Kvægtraad

Old Danish Dictionary - kvægtraad

Meaning of Old Danish word "Kvægtraad", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kvægtraad can mean:

  • o. hudløshed. Moth. Smlgn. intertrigo, hudeløssen imellom been. item... som naar quæg haffuer nogensted. traadt sig self. Colding, Etymol. 1316 samt tråd ndf. — Kvi(gje (kvide), no. kvie; xl kiør "oc qwegher, ij tywre (1523). D. Mag. 4R, IL 4: qwier (1528). sst. IL 7: -mu tager koe, nu kvige. Ped. Pårs, B. 2, S. 1. — tage en queye aff fæ- shiurden. 5. Msb. 21.3 (Tavsen; 1550: tage en quie, oe de skulle lede hende);gueyer oe queye kaltfue (1554). Sub,"Ny Saml. [E 308. — Jade yviden er "opbrende for sig. 4.Msb, 19.5 (1607; 1647: qvjen); quien, 5. Msb. 21: (1607). Smlgn. isl. kvige og med "hensyn til formen: kveje. Varming. $ 111. 2.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚠᛅᚵᛏᚱᛆᛆᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
lf.
lideform (passivum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back