Kvægne

Old Danish Dictionary - kvægne

Meaning of Old Danish word "Kvægne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kvægne can mean:

  • go.
  • 1) — kvæge 1); drager hun (or horn) Hr 15 lingerne) ind. vnder seg oe deler sin — usturlig werme med dennom 00 quegner : dennom saa fast der med am med føde. Tavseu, Post, vinterd. 54"; … det kan sore quegne rl . Kirkeordinans e1'; næfner ve Guds Hexaem. 5; den ædle vindru-saft, :. den ef mat kand qvægne. sst. 221, — 14 (qvege. sst.), 75; mand gik til so; Dårds! at qvægne liv og gane. Bor — ding. IL 35. — If. komme i kraft, " tiltage; da qvegnes vinden fast, sig —
  • 2) vederkvæges, styrkes; spiser oss med sitt hellige orå dagligen, att wij qwegne oe worde io sterckere oc sterekere. Tavsen, Post. vinterd. 53; de (2: lammene, der die) qvægner ved den søde taar, de faner. Ambr. Stub, Digte. 3. udg. Ti. Efter Moth: voxe, trives. Smlgn. iel. kvikns samt forkvægne ovf. og vederkvægne ndf.e i'—

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚠᛅᚵᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
n.
norsk.

Back