Kvædijej

Old Danish Dictionary - kvædijej

Meaning of Old Danish word "Kvædijej", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kvædijej can mean:

  • no. hilsen, tiltale; wi helsæ allæ ewinnelekæ qwætiæ meth war herræ (1893). Molb. 0, Peters. 34, 245; Ef[rik] sender alle mæn quedyæ mæt wor hærræ. Geh. Ark. Arsb. IL. 7; ther thu seer them, tha sigh them myne quædiee. Hell. K vind-r. 53.19; — han scal eij wære wondhen at swar, ther onde qvædher sendher.. Lolle, nr. 385; hvilket jeg kand formercke paa hans almindelige qued, at han sso tilt loffver at tale meer.Tavsvn. 156; Christoffer sender ca- pittet vdi Roskilde quæde oc salighedGud. Hvitf. HL. 283 (— 1. salutem S. R. D. V. 602). Moths forklaring: glæde (jvfr. V. 8. 0.) er kun en mis- so forståelse. Smlgn. isl.kvedja.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚠᛅᚦᛁᛁᚽᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
æ.
ældre.

Back
↑