Kove

Old Danish Dictionary - kove

Meaning of Old Danish word "Kove", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kove can mean:

  • no. aflukke, kammer; hun leddæ hannum i en lønlic kawæ. (rim på: sowæ = kowe. sst. I. 27); Romant. Digtn. IL. 155; hun gå var i sin faderss coue(a; munkeselle). Hell. Kvinder. 89.7. Efter Moth et lille skur til får og lign. Smigm. Fritzner ?: kofiz Molb. Diall.: kove. Jvfr, arab, kubbatun; nuv, al- kove. Kovent(e), no. tyndt øl; buo som tydst øll will førre oc sælæ, han schal theth: upfølde mett goth. øll, och schalhen kowenthe eller drinckebeer lade therudi. Rosenv., Gl. L. V. 285; toe dem rent met øll eller kaauentæ. H. Smid, Lægeb. I. 28"; cerenisia secundaria, kaauente. Turson, Vo- cab. 73; hand kunde icke fange en taar at dricke, huercken spise øll eller cowent. Hvitf., Jens Grand. 6; cavente, som de maa fall holde for fattige (1626). Geh. Ark. Årsb. HI:» till. 95; (1637). Progr. f. Odense. 1850. 12; mangen fattig mand, som nødis at dricke covente oc vand. H. Hanssen Rerav., Hustaffle. fort. c6"7; P. Syv, Cimbr. Sprog. 62; Pontopp., Gramm. D, 147. Se også u. bag-, efterøl ovf. Smlgn. Aasen: kaventa; Rietz: kovent; Sch. u. L.: kovent; Grimm, WDb.: kofent.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚮᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back