Kød

Old Danish Dictionary - kød

Meaning of Old Danish word "Kød", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kød can mean:

  • no.
  • 1) i nuv. bet.; alt klud er hø och all hendis godhed er lige som it blomster. Jes. 40.6 (1550, 1607); taalmodighed er ikke for kjudet on genem, hun ved sig ei at skikke. I Brorson, Psalmer (v. Holm. 2.0pl.)0556. Ordet er så gennemgående ik. i de nord. sprog (jvfr: mit kiød. Joh. 8%: Rom, 7.15; kødet. Gal 5.7 (1024 | og flød. overs); at «hun» vistnok or brugt efter den s. IL 294 ovf. onvalte brug. — det sad i en blodige kiød, Secher, Rettertings D. (1605-14). 262. Fk. er vistnok jydskhed. Silgn. dog dyrekød ovt. (u. djur). —
  • 2) et dovent menneske. Moth. Smign. hovedkød ovf. og lam, øde, tændekød. adl. — Kødbo(å), o0. kodbod: ma- cellum, kiødbo, slagterbo. Colding, Etymol. 703, 178, 626; Nucl. la- ; tinit. 822. Smlgn. sv. kdttbod og 03krambo(d) ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚯᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
t.
tysk.
sv.
svensk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑