Købsvend

Old Danish Dictionary - købsvend

Meaning of Old Danish word "Købsvend", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Købsvend can mean:

  • no. handels- mand, handelsbetjent; hwilken køpsvend som i laffveth vil gange (1417). Stadfeldt, Beskr. o.Raud- ers. 84; (1441). D. Mag. 3. R. I. 104 (se ovf. u. igang); ængen gæst heller kepsvend, ther ey er meth them bo- siddende burghere. Rosenv., GI. L. V. 203, 285; uii købmen oc købsuene oc menighe brødherscapp j then hellie threfaldigheetz gilde (1476). Fynske Aktstk. I. 34; ou maa ieg vere en staldreng, on husknecht, en kiøbstend. H. Sthen, Husraad. 6; deris kiob- ; suenne laze der. Hvitf. VI. 193; Secher, Rettertings D. (1605-14). 471: (1644). D. Saml. V. 312; (1652) Thcol. Tdskr. 1872. 211-13 (se ovf. u. hofkarl); warjeg kiøbsuendt nesten 25) mor. Håberiz, Aktstk. om År- hus. UL 319; Ordet bet. vist nærmest en usift handlende, jvfr. isl, kaupsveinn snmt konventkøbsvend ovf. og svend undt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚯᛒᛋᚠᚽᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back