Kobberøgle

Old Danish Dictionary - kobberøgle

Meaning of Old Danish word "Kobberøgle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kobberøgle can mean:

  • no. et slags firben; øglen, kobber-oglen, valske- oglen. Comenius, Opladne Dør. & 215 (— t. die kupfereidex). Smlgn. Nemnich, Polyglot.-Lex. II. 291. Kobebe. no. plantenavn, piper cubeba; alz kiøns æblæ ther wæræ maa, kobebe oc sedewer skorter jngen stwnde ther. Romant. Digtn. I. 323;fructen er skapt som kobebe. Mandev. Rejse. 25.12; skal tage cubebe, Chr.Pedersen, Lægeb 5; recip. 3 lod fersk cubebe. n. M. Aalborg, Lægeb. 121, 117; coriander, cubeber, citron- skaller. Forordn. ?/n 1687; Lags- artikl. "/s 1693. art. 2. Mulig bruges også ordet om store rosiner, ligesom i T, jvfr. Friseh, Wb, L 178b; Sanders, Wb. I. 1041 b. Kobertur (-tyv), no. dækken, hestepanser; jen swendh hans waben >skulde rede, hans baner och bams kobertwr aff thet rige samit.dyr. Ro- mant Digtn. I. 254; thet beste ørs aff manige landb, jech skal ther appå ridhe ... ther ligger jeth kobertyw owen appa. sst. I. 222 (— sv. kopar tygh. v. 535). På sidst anf. st. er ordets sidste del mulig opfattet som tyg (= nuv. tøj; hele 0. — kobber- tøj?) Smlgn. Fritzner'%: kovertur; so fDu Cange: coopertorium. Koble (-er), se u kobbel.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚮᛒᛒᚽᚱᚯᚵᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back