Kobbermolde

Old Danish Dictionary - kobbermolde

Meaning of Old Danish word "Kobbermolde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kobbermolde can mean:

  • »n0. kobberbækken; hængde Procus ud paa Constantini muure poleerte, huule spegt oc kaaber molder stoore. Hexaem. 148. Smlgn. mulde ndf. — Kobbermos (-nos), no. en stærk blanding? blende thill haabe en kaabermuoss aff pittir olie och gamill smør. De mundo et paupere. 83. Den sidste del af ordet kunde være det endnu brugelige mos (sammenkog-. ening), der også findes i æ. Dsk. Da der imidlertid snarest må læses: kaaber- nuoss (se not. 2 anf. st.) og: sv. kopparnas bet.: en sammenblandet masse (jvfr. Rinman, Bergwerks- Lex. II. 1054; Dalin, Ordb.: nas), er det mulig d. 0., der her gengives,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚮᛒᛒᚽᚱᛘᚮᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back