Klostergive

Old Danish Dictionary - klostergive

Meaning of Old Danish word "Klostergive", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Klostergive can mean:

  • go. sætte (give) i kloster; Christinam, som bleff klostergiffuen. Hvitf. 1. 148; klostergiffoe saa ved barndoms tierde nar. Don Pedro. g9; de have min jomfre kloster-givet. P. Syv, Udv. Viser.725=y kloster siffuit. Grundt- vig, Folkev, III. 646. — tilbagevirk.; han vilde sig klostergivet. Rimkr. m31v. 4250 (Brandts udg.) = i klosth- er haffue giffuet (udg. 1495); der haffu- er hunn klostergifivitt siig. Grundtv., Folkev, IV. 547; Hvitfeld. I. ii 1; klostergaff sig saa vnder de minoriter. sammes Bispekr. m2'. — hyppig i tm.; Bergette Muncksdaatter varclost- ergifftten oc regilbundenn (1587). Rosenv., G1 D. L 50; (1572). sst. IH. 173; ban vor clostergifften oc shagde anamet kape (1542). Khist. Saml. VIL 520; coenobita, munck, klostergiffuen. Colding, Etymol, 236.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛚᚮᛋᛏᚽᚱᚵᛁᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
virk.
virkende (transitivum).

Back
↑