Klædebon

Old Danish Dictionary - klædebon

Meaning of Old Danish word "Klædebon", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Klædebon can mean:

  • no.
  • 1) = klæde 2); besckodæ then klæde- bonæ, han er i. Hr. Michael. 87; gabinus, en kledebon. Vocab. 1514 (også u. pallium); Chr. Pedersen. 1. 36; UI. 2; (1615). D. Mag. IL. 29; hand loed sin klædebon i hendis haand. 1. Msb. 392,13 (1550; 1607: sin— sit; 1647: sit); din klædebon. Ps. 1104.: (1550; 1607: et); it k. sst. vw. 6; de haffde vdi de dage en seerdelis klædebon, som var en kaabe. Hvitf. VIt. 107; dend salighedens klædebon, S. Povelsøn. 566. — afførde sig sine kostelige klædebon. Vedel, Saxo. 242. — eledder vti it langt huit cledbon. Mark. 16.5; klædebonet. Comenius, Opladne Dor. $ 509. —
  • 2) seng- klæder; hennes sængh war aff smasfælæ for vthen all klædebor (1488). Hdskr. i Gl, kgl. Saml. or, 1586. 11%. Ordet må anses som en forkortet formaf det figd.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛚᛅᚦᚽᛒᚮᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back