Kiste

Old Danish Dictionary - kiste

Meaning of Old Danish word "Kiste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kiste can mean:

  • no.
  • 1) i nuv. bet, hunk; hand lagde sig self i en kiste oc lod. sam betecke hende met-sort klede. Chr, Pedersen. V. 411.s-4; tog Joiada en kiste oc sette hende. 2. K g. 12.» (1550, 1607); Herm. Weigere. 291"; om han hafde begrafvet samme kiste sam-0omesteds, som hun nu blev optagen (1580). n. D. Mag. IV. 159; maa min ringhed see din kiste ... jeg seer, hun prydet er med sulfue plader mange. D. Saml. 2: R. VL 204. Endnwhunk, i Roskildeegnen.
  • 2) indelukke, fængsel; liggæ vii nætther i stocken eller kystæ wit watn oc brød. Rosenv., G1,L.V.25; tømmer, som kom till stadg dore kiste, temermentz løn, kost ochdet, som kom till samme kiste (1527). Kbhvns. Dipl. I. 340. — dårekiste. Rosenv.. Gl. D. I. 190; Colding, Etymol. 1069; Steph., Nomencl. I, 192b; Comepius, Opladne Dør: $281; Kbhvns. Dipl, V. 793, Smlgn, isl. kista; Soderwall, Ordb : kista samt brev-, brønd-, fugle-, harensk (u. harnsk)-, bvile-, kirkekiste ovt. og klædelr)-, knub-, land(e)-, lig-, musvit-,er-, stiltskiste ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛁᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
isl.
islandsk.
t.
tysk.

Back