Karmærke

Old Danish Dictionary - karmærke

Meaning of Old Danish word "Karmærke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Karmærke can mean:

  • no. et mærke (el. tegn) som kendetegn, bomærke; disse3 bønder have underskrevet deres beviis. med trende mærker, som i beviset kaldes deres karmærker (beviset er fra 1608). Repholtz, Stampen- borg. 167. uot. 23; til vidnesbyrå have vi skrevet vore karmærker her under (1607). D, Mag. 4. R. IV. 136; hatfuer wy ladit worres naffn och kar-mercher ber woder schriffue (1624). Weber, Saml. t. dsk. Hist. I. 112;vores hender och karremercker ind- skrefne (1680). Såby byskrå (A.L.); de gamle have indsluttet deris egnenafne i een figuur, og fordi de satte "dend paa allehamnde boskab, bleev dend kalded bomærke, karmærke, kar- brænde. P.Syv, Cimbr. Sprog, 42. Der er næppe. nogen grund til med V. S. 0., se karvmærke, samt Molb, 0. og Gloss. at antage ordets første del for at være karve (se nåf.). Mange af sammensætn. med mærke have som første del navnet på stedet, hvor mærket anbringes (se f. ex. Grundtv., Hindordbog: mærke). Jvfr. Molb. Diail.; Rietz: karamårke (u. kar(1)).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᚱᛘᛅᚱᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back