Karm

Old Danish Dictionary - karm

Meaning of Old Danish word "Karm", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Karm can mean:

  • no. 1) i nuv. bet.; fit.: k-er; 9 windeuer med carmer och tilhørige buer (1645). Orion (kvartalskr.) I. 208. — 32) (lukket) vogn; tinmet ethers bespænte karm och fagre høste (1445). Barner, Fam. Hosen- krantz, Hist. 1. 136; iegh brølep giorde oc sætthen i karm och førde hænne saa tijl Engeland. Rimkr. c6; Chr. Pedersen, L 12; Grundtv. Folkev. II. 175 b; IIL 1402; som kom agendis vdi en grøn karm. Hvitf. IV. 583; føre hiid oc diid paa smacker oc paa karme. Hexsem. 34; Arre- bo. II. 136; kom dronningen agendis oe hafde udi karmen hos sig sine tvende døttre. P, Resen. 29; store so lherrer age i hænge-vogn, som kaldis øn karm. Comenius, Orbis pict. 254; age lidet om i Guds ords gylden karm. E. Naur. 1700. 268; carruca, en karm, karrete. Nuvel. latinit, 119. — 'om hængende karm se ovf. II. 160: hængje?). — også om vog-nens overdække; petoritum, vogn med karm. Colding, Etymol. 997 (Steph. Nomenel. I. 283: p., karm). Smlyn. Brasch, Gl. Eiere af Bre- gentved 62; t. Lund, Dmhist. I. 1, 166 samt fruer-, guld-, halv-, himmel-,»hængekarm ovf. og selv, vognkarm ndf. — 3) bærestol; hexaphorum, rosbor eller karm, som sex pleigde at bere, H Smith, Lib. voe. lat. 389, Smigo. Fritzner ?: karmr; sv. karm.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᚱᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑