Kappe

Old Danish Dictionary - kappe

Meaning of Old Danish word "Kappe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kappe can mean:

  • n0. huok. (= isl. kåpa); hans graa kjortel och Kappe forswand den samme stund, at aldrig nogen hende tinde kunde. Chr. Pedersen. I. 117; skøder ey cappen, jeg haffwar paa, isg kaster henne wel op vdy en vraa. D. Skuesp. 53; til marckidt fører han en gammel kappe, huem hende køber, Bruun, Viser f. Reformatt. 40; daa tog hand samme stolne kappe, kaste hinde offuer it plancke werck. Rørdam, Monum. Dan. I. 653. — skære k. med en 2: bedrage. Moth.1 Smlgn. nt. de kappe sniden, se Sch. um. L. H. 427.5. — spansk k. 0: en tønde, der bares som straf; han lod den uskyldige mand sætte i des spanske kappe (1609). Iris, 1795. IV. 8; skal straffis i thre dage i forskretne spandske kappe (1610). Kbhvns Dipl. IL. 571. (jyft. sp. tønde sst.); tredie gang gaa i den spanske kuppe med seddell paaslagen. at alle oc enuer kand vide hans gierning (1622). sst. II. 696; IL 605 (jvtr. sag- og orliste sst.); spans kappe ... j- (1646). Progr. f. Herlufsh, 1850. 61. — thi som i spauske kappe den gode vert saae ud. Ped. Pårs, 4. i 5. Smlgn. Werlautf, Antegn. ?. udg. 111 samt sp. mantel (tønde) nd

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᛕᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑