Kalt

Old Danish Dictionary - kalt

Meaning of Old Danish word "Kalt", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kalt can mean:

  • se kal. Kalv), no.
  • 1) i nuv, bet. hank. i k(mv isl. kalir); henter en fed kalff ocslacter hamnem. Luk. 15.s (1550, Chr. Pedersen, 1607); tog hand kalffuen, som de haffde giort, oc brende fhannem met ild. 2. Msb. 32.20 (1550, 1607); 1. Msb., 18.7. Endnu saledes i Nordsæland. — i k. 0: (drægtig) med kalv; tiurløben ko sigis att være i kalf. Comenius, Opladne Dør. $417; Moth. — gøreenk. 0: kaste op. Moth (kalv 0: det opkastede. sst.). Smlgn. Grimm, Wb.: kalb 4); Molb. Diall. — 32) posen på et våd; nassa, aalekube eller kalff paa garnet. Turson, Vocab. 161; Colding, Etymol. 1090; Steph., Nomencl. 1.279; Nucl. lat. 1529; fischer vodd- en vbrugelig vden sex faugne och en nye kall, som ehr giort i aar (1645). Progr. f. Herlufsh. 1880. 52; fisker han med garn, som er kalf paa. Co- witmenius, Opladne Dør. $ 427. Til del» endun i brug. Kalv er oftere brugt om en del af noget, noget mindre ved et større, jvfr. Fritzner : kalfr; Aasen: kalv 2); Rietz: kalv 2).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᛚᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
isl.
islandsk.
lf.
lideform (passivum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back