Kålgård

Old Danish Dictionary - kålgård

Meaning of Old Danish word "Kålgård", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kålgård can mean:

  • no. ur te- have: thæn karsæ, thær waxer i kal- graffuen oc seer tho engle side. Joh. | garth. ÅArnemagn. Hdskr. or. 187. 20.n (1550, 1607; 1647: kjgede); den | 69.:s; ubeldm gardh oc kaal gard:; Molb. o. Peters, 15; (1456). n. D. Mag. I. 125; (1485). Hubertz, Akt- stk. om Århus. I. 47; Kblivns.Dipl. IL. 280: en kalyardh och humlegard (1477). S. R. D. VL 510: (1533). 0.Nielsen, Gl. Tinysvidn. 108.10 (jvfr. sst. XXVII. snm. 2); (1558). Ro- senv., GL D. II. 268; (1569). sst. MII. 103: Ranch. 216; hvor der tindes lykke imellem gaards jord eller kaal- uaards jord (1631). Jydske Saml 'VI. 251; bryder mand anden mands abildgaard eller kaalgaard og stæl frugt eller kaal. Chr. V. D. L. 6-17-28, 24. Smlgn. Lund: kalgarth; isl. kål- gardr samt gård 2) ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚮᛚᚵᚮᚱᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑