Kage

Old Danish Dictionary - kage

Meaning of Old Danish word "Kage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kage can mean:

  • no. hunk. ( n. og sv. kaka); siør thær af een liden kakæ oc sub hænvæ i eeld. Arnemayn. Huskr. or. 187. 66.5; der hand rord ved kagen, blef hun hel, som hun vaar før. De 12 Patr. Test. 03. — ii lester kake (1508). Håbertz, Akt-stk. om Århus, I. 98: sex lesther kake (1518). sst. I. 118. — placenta, en kaage. Wandal, Catalog vo- cab. D1. Ordet er vist oftere brugt i bet.: brød, særlig sigte el. hvedebrød,s jvfr. Molb. Diall. — blive en k. 0:ive til intet; der haud vaar død, da slo til bage biørnens anslag oc bleff en kage. Herm. Weigere. 108, Smign. Sch. u. L.: koke. — ikke- krævek. 9: være død; saa der blev et stoortblood-bad, at mangen stolt hælt blev aftoet, at hand ikke krævede kage mere efter den dag. Vedel, sv. Tiuve-skæg, 133-34; den døde ville icke faa til lifve igien eller kreffve kagesemeere. summes Tragica. 186. Moth. — rage (skrabe) ild til sin k. 9: arb. ejde for sin egen fordel; be- gynde ocsan huer at rage ild til sin kage. Lyschand. 282. (mele deres egen kage. sst. 95); Moth; ieg och selffue vill haffue fuod spor och sehrabe ild thill min egen kage. De mundo et paupere. 44. — slå kagens sjeud 2: gøre dejen for tynd. Moth.ign. aske-, dyst-, fad-. hvedekage owf. og skolde-, skæverkage ndr. Eftør Moth bruges kage også i bet.: skæver- kage, se d. 0.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back