Kærlejmål

Old Danish Dictionary - kærlejmål

Meaning of Old Danish word "Kærlejmål", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kærlejmål can mean:

  • u0. — kære; fore oss wor skicket een renliuet man meth kæremoell, som her efiter screuet staar, vpa Nestwethæ bymen (1417). D. Mag. I 367; (1422). Kbhvns Dipl. I 149; Dipl. Ubr. 197; jæk hørde Israels børnæs kæræ- mol amoth mik. Gl. D. Bib. 4. Msb. ar; H. Suso. 42; n. D. Mag. I. 315; huad kærmol bære i emo thette menniske. Joh, 18.29 (1524, Chr. Ped-ersen; 1550: klagemaal); Kol. Lev (Chr. Pedersen); P. Smed. d3; (1540). Rosenv., G1. D. IL. 127; hansklage oc kæremaal, som han hafide paa reffuen. Herm. Weigere. 15'; den bruges i veriemaal og ej i kære- maal. P. Syv. I. 78. Smign. Såder- wall, Ordb.: kåro mal.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛅᚱᛚᚽᛁᛘᚮᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.

Back