Kæltring

Old Danish Dictionary - kæltring

Meaning of Old Danish word "Kæltring", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kæltring can mean:

  • no. landløber, en omvankende tigger; ulle sko- magere, smede, kjeltringer, tjeneste- drenge skulle hver give 5 mk. klip- vinge (1565), Jacobsen, Det dske. sSkattevæsen. 55. not. 2; 59. not. 2; 41,205; skal ingen maa indtage i huse eller herberge nogen keltring, laudstryger eller nugen saadanne, som ikke haver rigtig pas (1055). Hist. Tdskr.V. 552; fyndis en haab kelte- ripger och betler, som er gasdt folck, som reisser, molest och huffner derris waaninger y dy leergraffuer. Chr. IV. Breve (1641-44). 83; efter at nogle kieltringer sig hafde forsamlet at he- grafve bøddelen af Assens (1680). Stolpe, Dagspressen. II. 134. Smlyn. Dyrlund, Tatere. 70-78; sv. kåltring; Outzen, Glossarium: i keltring; Molb. Dial: kieltring.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛅᛚᛏᚱᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back