Julebuk

Old Danish Dictionary - julebuk

Meaning of Old Danish word "Julebuk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Julebuk can mean:

  • no, en som en buk udklædt (i emjuleleg); alle nattedrick oc wiilbørlig nattevect, som er huegehorss, hvide- biørn, iulebuek. Pallad., Visitatsb. 130.52 (jvfr. Pallad., Druckenskab» Affliusn. 1610. b6"); unde etiamnumin ludis juliis, apud nos hircina larva tec- tus introducitur quidam, quem julebukocant, quique hircum Cæsart oblatum repræsentet. Worm, Fasti D. 21 (Cæsar skulde have tilbudt Jyderne forbund mod, at de årlig sendte ham ryttere, men de sendte ham spotvis en buk); Mundelstrup, Specimen. c2; P. Syv, Cimbr. Sprog. 98; ingen maatte gaa med rummelpotte ikke heller med julebukken ... det gamle aberi og spøgelse med julebuk a0og Jetfærdigt spil blev ikke hørt nogen aften som i forrige tider om julehøy- tiden (1668). Kbhvns, Dipl: V. 752, 780; hunc, qvem iule-bucken appellant, caprum ethnico plane, ne dicam dia- bolico ritu in conventicula nostra julia intromitti non difficulter probavero. Bircherod, Palæstra antiqvaria. 150; contrafei af den underlig jule-buk. Sehandrup, Poet. Skr. or 29:); sJulestuen. A. 8—10. — jvfr.: om julen wiltu legæ geedh. Brandt. 304.14. Smign. Ihre, Gloss, I. 1008: jul- bvek; Aasen: jolebokk; Werlauft, Antegn. 2. udg. 191-96. t. Lund, Dmlist. I 7. 88-90.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚢᛚᚽᛒᚢᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back