Jordegen

Old Danish Dictionary - jordegen

Meaning of Old Danish word "Jordegen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Jordegen can mean:

  • to.
  • 1) (selv)ejende; nar the som. ther swo jordkeghne ære, wele theris jordbre jgen have (1444). Fynske Aktstk. 90; (1481). Geh. Ark. Årsb. V. 75; besiddende och iordheygne borghere her udi byen. Rosenv., GI L, V. 290; (1533). sst. IV. 153; suarede for% wore vudersotte paa theris egne ovh andre iordeyenne bønders vegne, att thee ere fri bønder (1551). Ro- senv., Gl. D.t. 140; IL 217; (1572). sst. II. 167; en del aff iordegne ;bønder ere frigiorde aff kongerne. Hvitf. 1. 21; IL 237; iordeigen wjobonde, colonus. Colding, Dict, Her- lov.; A. Berntsen. L 56; II. 11; —
  • 2) værende selvejendom; iepn aff vor och kronens jordegnne bynder- gasrde (1560). Rosenv., Gl. D. I. 2883. (1589). sst. IV. 142; skulle samme gaarde stedis och festis effter som. andre kronegaarde och icke mere vegnis for jordeigne bøndergaarde (1581). D. Mag. II. 216; altiordegeskal igien vnder kronen. Hvitf. IV. 123 ir; en part jordegne gaarde og en. part fæstegaarde. (1615). n. D. Mag. II. 162; skal ingen forskel haffve været paa adels gods oc jordejged bøuder gotz. A, Berntsen. II. 11.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚮᚱᚦᚽᚵᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).

Back