Jord(s)mon

Old Danish Dictionary - jord(s)mon

Meaning of Old Danish word "Jord(s)mon", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Jord(s)mon can mean:

  • nm jordstykke, grund; tbet ær so0 høvgh jordmon. ath hun gangher Rejse. 195.12; the toffther oc iordz- moner, som samme fæm gaarde nu paa staa (1500). Fynske Aktstk. sop99; jeg bhaffuer kivbt om iordmon. Tavsen, Post. sommerd. 110" (= Luk. 14.4; 1524 og Chr. Peder- sen: gaard; 1550: ager); skullæ the gsaræ oc iordmunæ høræ till byen. Rosenv., GI. L. V. 191; gaff han- nem saa stort it iordmon, som hand kunde indtage met den hud. Vedel, Sax0. 204; (1581). Geh. Ark. Årsb. IL till. 65; kongen skal betalis foiordsmonnen oc haffue sin aarlig iorde- skyld der aff. Hvicf. UL 77; en vit begreben iordsmon, som skal arbeidis ved træle. B. Tott. I. 166. — inuv. det: landet oc iordsmonnen var der god oc fructbar. Lyschand. 26. , æst Smlgn. isl. jardmunr; Rydqvist. VI. 227: iorpmun; Aasen: jordmun. Ordet er gennemgående hank. i de andre nord. sprog, så hunk. på det anf. st. saf Lucid. mulig kun er en fejltagelsegier forste del af sammensæto.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚮᚱᚦ(ᛋ)ᛘᚮᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hank.
hankon (masculinum).
hunk.
hunkøn (femininum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑