Jomfrug)krænker

Old Danish Dictionary - jomfrug)krænker

Meaning of Old Danish word "Jomfrug)krænker", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Jomfrug)krænker can mean:

  • no. forfører; nar noger skylles for horsag ock iomfrwgh krenck- er. D. Mag. VL 359 (mulig fit. af jom- lrukrænk, se ovf.); (1525). sst. IV. 252; skiørletfuere, iomfrw krenckere.Malmob. 36"; horkarle, ionfrukrenck- ere. Kirkeordinans. 1539, g1" (= jomiru krenckere. Rørdam, Kirkel. I. 81); (1547). Rosenv., G1. L. IV. 285; V. 536; stuprator, iomtru krenck- ere. Turson, Vocab, 130; Colding, mEtymol. 1255; Nucl. Jatinit. 1786; Vedel, Saxo. 102; iomfrukrenckere skulde straftis met saadan straff, som horkarle straffis mæt. Hvitf.,Bispekr. 24.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚮᛘᚠᚱᚢᚵ)ᚴᚱᛅᚿᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑