Jolie

The Old Danish word Jolie can mean:

• ik.; jeg med mit jolle vil sa sagte efterhineke. Kingo, Chr. V. anhang. gl. Hos Moth er ordet fk, sv. julle hank., så ik. mulig kun eren fejltagelse af Kingo el. trykfejlJomfru(ge) (jungfrn), vo. 1) ugift kvinde; jech soa ther en stolt jom- fruge. Komant. Digta. IL. 136 (= iomfrne. sst. I. 7); iomfru. sst. II 137; hwo som locker nogher borghers hustru, hansz datter eller fencke eller nogher junckfrae. Rosenv., Gl. L. V. 286; haffuer jeg meg oun iumfru fest. Grundtv., Folkev. IL 2858, 3212: iunnfru. sst. (Zu); iomfruw. sofot IV. 358b. — fit: thre welborne iunefruer (1411). D. Mag. IV. 393; see ivngfruær. n. D. Mag. V. 171; fruer oc iomfrwere (1880). sst. V. 314; huat ikh haffue tesse iomfruger giorth. Hell, Kvinder. 84.16; thejom- fiere oc nonnere (1538). Rørdam, Kirkelove. I. 17 (jyfr fjende 1) ovf). 2 ther the jomfru hafde fonget swar, tha vorde the then iættæ var. Rom- +ant. Digtm IL 218, 217; jom- fruger. sst. II. 216. — særlig om fyrstedotre; myn iuncfrwæs Kathrines, konungens susters, hand (1406). n. D. Mag. VI. 238; komning Ingis dot- ther, som hed iopfrw Margarethe. Rimkr. m4; sende ieg bud tijl Mit- serland her Hans myn søn en ionfrw ath bede, hertug Arst hed henne father. sst. 95, q2- Smlgn. frøjken ovf. »Sm—3) dronning i skakspil; rocken lader du fare, iomfruen tager du ilde vare. Grundtv., Folkev. IV. 2708 (jvtr. sst. IV. 197b) Smlgn. fra(gje 2) ovf. — 3) en mand, der aldrig har haft legemlig omgang med kvinder; manghe kænneswæne sanek- eth han thær oc bleff indh till hans dødh en kysk iomiru. Brandt. 235.053 thesse ære, som icke met quindfolck gre besmittede, men the ere iomfruer. Åb. 144 (1524, Chr, Pedersen, 1550, 1647; Luther: jungfrauen, gr.emug0trm); Joannes vor mild och kerlig och en jomfrw. Chr. Pedersen. II. 167. Smlgn. mø ndf. — 4) et pin- selsredskab; thenn tiidt, huv først kom for hannom, tha se(g)dtt ther enn jomfru paa hendes tinghre, huilck- enn hann lodtt aftage, føre handtt hagde nogbre ordtt mett hende (140), Rosenv., G1. D. IL 194; at hand maatte haffve os ret yderste udi tortur.. »ja lod skrue iomfruerne oc klemmen hart ad benene. Hiwring, Leyres Politie. p?2. Smlgn. J. Grimm, Kl. Schriften. MIL 109-10. — 5)? wil spisekelleren en tønne gordaall, en jomfirv, xx drickestope (1405). D. Mag 3. R. II. 285. Måske et mål, jvir. Ihre, Gloss. I 1011: jungfru 2) eller en varmedunk, se Sch.u. É. VI: junkyrowe. Smlgn. Grimm, W b.: jung-frau og jungfer So) (i bet. 4)); Sch. u. L.: junkyrowe (i bet. 3) ou 4); Fritzner?: jungfri; Rydqvist. IV. 8317-18 og fru(g)e ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚮᛚᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.