Jem

Old Danish Dictionary - jem

Meaning of Old Danish word "Jem", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Jem can mean:

  • no. em, damp; sas bliffve erterne aff jemmen, der opstiger, møre Otte maudiske, Holst, Oecomo- sn 7 140; dragen dræber med Fanden (semen, jeomen). Comenius, Opladne Dør. $ 214. J. form jvfr. Varming. $ 9 — eem. Jes. Sir, 22.20 (1807, 1647). Tet, tale. sto., kdo. en; wy allæ meth jen kyær vilyæ jen hederlich man ok jen ærlih hær Eric Bydel- bach. hawæ vw jen gorth (1406). Mulb. 0 Peters; 249; jech fand jen wer... han ledde megh j ion mark Fr ien borigh. Romant. Digtu. 1.6; Sl dhin siel skal vordhe ien sspæog tiet hamom. H, Suso. 149; ingdo seg Ol len skammel oc sam lev syn cen fogher vug persone, som tog hamom ved hannen oc Jedde han- nom til jen kirkt, i huilken var bygd jen lille sellæ, sst. 18069: Gvdts hellige ordt er ien logedom till sielon (1588). n. D. Mag: I 249; Matz Krestensen hagde gjort ien røvse till Kiøbingbagen och ioon reyse till Ham- boriig (1659). Rosenv., GI. D. I. 272; ienn hans thiener vidt naffon Per Vin- delbow (1552). sst. I. 185; da skall iegfue hinder thuo for ienn. Grundtv. Folkev. II. 546b; byder y here vend lyden stund. sst. IL 301b. — tihett icenne wor Danmarok, den anden wor Suerig. sst. IL 2992. — ther jech slo jeth, tha slost thu thry. Romant. Digtn. I 180; hwert jeth barn. sst. I. 177; summen er iett tussennt (1857). Rosenv., Gl. D. Il. 166 (ett som kdo, flere gange sst.); thuog thyard aff Sienelds hoffuet, hand brod icke iett af dy. Grundtv., Folkev. 1. 284b; ynske, wi motte iedsind findis glade igien. D. Mag. 3. R. 46. Smlgn. Varming. $ 8. Se også u. en 4) ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚽᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
sto.
stedord (pronomen).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back