Jærnteg

Old Danish Dictionary - jærnteg

Meaning of Old Danish word "Jærnteg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Jærnteg can mean:

  • no. en tak el. spids af jærn; de høffne torskit Gilend må jern tagge. Amos. 1.3; try hundri vogne met lerntaøge. 2. Makk. 182 (1550, 1647; Luther begge steder: mit eisernen zackem. Slgn. tag ndf.h ) — Jærntral (træl), vo. jærntræm- me; )t sort vindue met iem galla, )- skr. Gl. Kgl. Sami. vitf. IX. tt3; bant dennem vdi iern-trellerne. sst. VII. 8; der er dobbel. tycke ierntraller for. Jammersm. 78: da war der et stoert dobbelt windu med jern traller. sst. 1937, not. 3. Smlgn. tral ndf. i

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᚱᚿᛏᚽᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back