Jærnegade

Old Danish Dictionary - jærnegade

Meaning of Old Danish word "Jærnegade", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Jærnegade can mean:

  • no. en glat (islagt?) gade; slig ere de iom- fruver i dieres talle, aldtt som manndtræder paa iernne- gade. Gruudtv., Folkev. IV. 358b. Ligesom der an- tages at være rodslægtskab mellem eis og eisern (hvoraf atter jærn er fremkommet, se Fritzner ?; jårn), synes bet: is undertiden at komme igen, jir. Aaseu: jarnnæter; sv. jern- nåtter. — Mulig kunde iernne- gade forklares som jærnbrodde (jvfr. isl. jargaddr og gad ovf.), men efter sam- menhængen tales der nærmest om kvindes list.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᚱᚿᚽᚵᛆᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

isl.
islandsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back
↑