Jadut

Old Danish Dictionary - jadut

Meaning of Old Danish word "Jadut", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Jadut can mean:

  • udråbso.
  • 1) som klage- el. skamrab; the kerlingher tree the roptæ ioduth, ath wii skulfæ ther saa roffuæ. Rimkr. h3; Hr. Michael. 148; Br. Rus. 21; 0 we, iodwt, o skendsel oc skam. Chr. Pedersen. V. 142.26; » 1635; Lud. de sto, Kanuto. v. 135; thersom wy tauffde, tha skulde wel skøtt stenene robe ioduth offer oss, D. Mag. V. 271; dine brødre foraete dig oc skrige iodut offuer dig. Jer. 12 (1550, 1647; Luther: schreien zeter); da begynte presten at robe iodut oc daanede hart alt som en sten. Herm. Weigere. 55" (= nt. rep ser overlut v. 1204); klage pas gerige stimpere oc robe ve oc iodut offuer dem til euig tid. Tidemand, Post I. 94 (= t. zeter schreien); Tobiæ Kom. 37; De mundo et paupere. 89, 108; et skamfuld jodut oc væ. w almWallensbek, Ptochotroph. Holm. topogr. 20; raaber alle væ, væ iodut. Bording. I. 281. — da rasbte de: Jova! tu de te ajebas: voca me, men der en part aff de Danske dette hørde, dog icke forstode deris tungemaal, be- holte de dette sprog ... oc sagde wi sloge pas de sultene companer, saa de rasbte Jove dud. Helvad, En- colpod.262;universam Daniam, addam »»laciniam ejus ducstum slesvicensem, pervagatur etiamnum precatio qvædam pagens in subito fortunæ turbine usi- tatissima o jow tut, 0 mei, a wi & wok, Pontopp., Everric. vet. fer- menti. 15. — jowertut. Grundtv., Folkev. III. 807a (i en optegnelse fra 1859). —
  • 2) gudebillede, af- gud, helgen; erant et aljæ columnæ apud Saxones et Cimbros memorabiles, qualis erat ea, quæ Crodoni collocata fuit in Hartesborg, item ea, quam

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛆᚦᚢᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

udråbso.
udråbsord (interjectio).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back