Indtrænge

Old Danish Dictionary - indtrænge

Meaning of Old Danish word "Indtrænge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indtrænge can mean:

  • go.
  • 1) drive, tvinge ind; indtrengdt, belagt og indelukt udi Lavdskrone (1530). A. Larsen, Op- st stegnelser. 36; dersom de af storm: indtrengis udi eders strømme (1563). sst.; er hand aff storm oc wuær ind- trængd faar Amsterdam. Hvitf. VII 192, — fick stør liielp aff kong Val- demar oc der met indtrengde sin søn vdi kongelige sæde. Vedel, Saxo. 295; intrudo, indtrænger, nøder ind. Nuvel. Jatinit. 1943. —
  • 2) i. sig 2: trænge sig (ind); der siugdom ind- trænger sig tik hannem oc angriber hans søn. Brochmand, Post. II. 546; de (0: synderne) har iudtrengtL. msig till hiertet. Gerner, Post. HH. 261; Jesuiterne hafve indtrænget sig til hiertet i riget. P. Resen. 445. — ingen skipper skall understaa sig at vnderhyre en andens foleh, megit mindre en fragt sig indtrenge och forspilde (1684). Kbhvns, Dipl. UL 142, — — 8) uvirk.; trænge ind; deris suck indtrenger mig nu paa. Psalmedigtn. I. 262b; disse nauler, som ipdtrængertil mit hierte. E. Naur. vi.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᛏᚱᛅᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back