Indtæppe

Old Danish Dictionary - indtæppe

Meaning of Old Danish word "Indtæppe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indtæppe can mean:

  • go. indhegne; thet hwss ær sætt oc bygdt paa een adelt bysens strædhe, som menighe mandz veigh haffwer væredt vdatf ærildz tiidh, føør thet indtæptes och bygdes (1513), Kbhvns. Dipl. I. 295; obstrudo, inde at teppe. Vocab. 1514; uogle lykker, som vare blevne indtæppede paa byens fortaa (1585). D. Mag. 3 R. UL 191. not 1; wij beuilge thenum samme løckert maa jndtheppe och judhegne (1586). Geh. Ark. Årsb. Ill. till. 71; hun hindis endel vel motte indteppe (1593). Secher, Rettertings D. 161. Smlgn. tæppe ndf. Indulve (indvold), no. indvolde; thæt helær byld i maghæ oc i livær oc i innulf. Henr. Harpestr. 15,78; innuluæ. sst. 98; thættskhær all wærc oc siukdom af thinæ tharmæ oc imn» ulvæ. Arnemagr. Hdskr. nr. 187. 57.s8; taghe en hare oc clywe sønder at ryggen oc kastøbortivulile, Brandt. 285.36 — myn indelfue ere gantz for- brende. Ps. 37.s (Fr. Vormords.,; Chr. Pedersen: induoll); han brøst i tw, swo att hanss indelfyæ weltæ wd aff hannwm. Biskopp. Gensvar. mil (jvfr. Ap. g. F. 18; 1524: alle ind- wolle; Chr. Pedersen: all induoll; +01550: alt induol; 1607 og 1647: alle induol). — exta, indelfføer. Vocab. var. expos. 10", 87; exta, indvoll. Vocab. 1514; Colding, Etywøl. 369, 592; Steph., Nomene], I. 109 (Nucl. Jatinit. 349, 657: indvolle); indtil din induol for siugdom gaar vd. 2Kr. 21.15; Job. 30.7 (1550, 1647); Vedel, Saxo. 124; hans induol ble iørdet mit i Lundekireke. Hvitf. IV.3. — wij ey skulle were hasrhiærtede, men saa blødbiærtede, lige som wij fonde indwollen krybe ij oss. Tavsen, Post. sommerd. 135"; met hoffuedit, been oc induollen. 2Msb. 12.9 (1550, 1647); tag en feed gaas, indvolden bortkast. n. M. Aalborg, Lægeb. (1683). 142; sst. (1640). 43; sombrænde oc fortære indvollen i legemet. B. Tott. III. 26; der de haffde ud- taget indvolden. P. Resen. 109. — thith signede hierthe oc inwolwe tyne. Psalmedigtn. IL. 4192; drog vdmet spiudet all hans indwolff. Chr. Pedersen. V. 45. — da omuendis stalle tarme oc induoller. Herm. Weig- ere. 216; intestina, induoller. Tur- son, Vocab. 28; om induolerne. H. Smith, Lib. voc. lat. 44; gammel miød renser indvollerne. Wolff, Di- arinm. I. 198; lader us nu besee indvellerne. Comenius, Opladne Dør. $266,644. — indvoldet. Skatte- graveren. 1886. II. 48. Smlgn. isl. innyfi; Rydqvist. IL 129.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᛏᛅᛕᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
lf.
lideform (passivum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back