Indstille

Old Danish Dictionary - indstille

Meaning of Old Danish word "Indstille", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indstille can mean:

  • go.
  • 1) stille (ind); ind- stillede det udi sin vogn. P. Resen. 359. — vuderuise oc indstille hannem vdi sine fodspor. Lyschand. 115. — særlig om pantsætning; thend geld, som. pannt er indstillit for i hussidt (1573). (A.L, jvfr. A. Larsen, Op- tegnelser. 35); han til fast under- pant havde indstillet Daniel Hansen alle adkomster på sin gård (1604).nd- Secher, Rettertings D. 595. —
  • 2) fremstille; andre, som bede om almisse, for de fattiges forstandere indstilles och aff dennem offerhøres (1650). Kbhvns. Dipl. V. 338; du skalt indstillis for den berre Jesu, der skalt du giore rede for dine spodske facter. Brochmand, Post, II. 281; effter hand bleff indstillet for kongen, hafver hand frimodig forteldt den gand- sbske sag. P. Resen. 8302. —
  • 3) til- stille; ladet sin revocatz indstilles hans majest. til hende. P. Resen. 294. —
  • 4) indsætte, give ret til; den (0: jærnbyrd) vnder Valdemar 4 aldelis er afskaffet oc næfin derfsare igien indstillet, Hvitf. I. 191; hannem aff- te te on anden udi hans sted ind- stille (1643). Rosenv., Gl. L. IV. 217. — hvis deune (2: renten) ikke betaltes år efter år propert, skulde hans søn være først indstillet oc ind- forvisset i hovedgården til deri at an- hrmme cin folde betaling (1592). Se- cher, Rettertings D. 595. — efter io muv. brug; vi denne sag indstille ladeforkongensfod. Hegelund, Svsanna. sat. Tndstinge, go. stikke ind; hwassehaar, som kwnde ind stinge blant pandzer ringhene paa hendiss bare krop. Chr. Pedersen. I. 40; ieg haffoer vådraget mit suerd aff sin balge, oc det skal icke indstinges igen. Ez. 21.10 (1550, 1647); de tappe, som bag ind- stingis oc løsen giøre, H. Smid, Lægeb. I. 6"; iernet i sin side ind- stinge lode. Psalmedigtn. I. 318b; din arm fra Skaven af i Øresund ind- stioger. Hexaem. 92. Smlgn. stinge nåf, Tndstoppe, go. putte ind; jeg har min halfae hasnd i hullet self indstopet (1695). D. Saml. 2. RE. VI. 232.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᛋᛏᛁᛚᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back