Indsætte

Old Danish Dictionary - indsætte

Meaning of Old Danish word "Indsætte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indsætte can mean:

  • go.
  • 1) sætte ind; de tackelhager. som gøds indsettes oedsettes met. H. Smith, Lib. voe. lat. 407 (u. artemon); skall huer mand føde byssens thyr huer sit aar ocb haffue hanum indsett alle helgenn deg (1598). Hist. Tdskr. I. 455; forend du din foed paa Kirchegold, ivdaetter1685). D. Saml. 2% R. VI. 199. — Ge arket er indset i troen. Tide mand, Sjæl. Urtegd. k2. — tm. indplantet, medfødt; fortager thenne beuisning icke meræ menisckis frij viliæ, end hwna torthager frgle theris flwg ... oc swo i alle maade hwer cretwris besynderlige indsettæ natwr. Biskopp. Gensvar. n2".2)indsætte, sætte fast,i fængsol; , fangene ære oc indsette fore mn. Aosenv, GI. L. IV. 93; (1528). D. Mag. V. 17; men ieg wihy tengssell wor sas indssett. Kortvend: ing. v. 973; tog han sig den sag tillende oc lod hende indsætte pos Hel- sing! slot, hvor hun sad hendes (1609) n. D. Mag. IL. 344; hertug Johan var formsked, gen 0iudsæt aff kong Erich. P. Resen. 89. —8) indlægge, gemme; hans breff ere indsatte vdi Aleborg, att myn herre forbiuder ther fare fall sit kslolposh tz, indtiill hand fanger hans drefiue Sgtien (1533). D. Mag. 3. R. V. 120; landsdomer Jens Huas optog indsette opbudne pendige. Hvitf. Vin. ?i8. par indsætte (i en besehstilling); een annær i then samæ stath skesis ok insædiæs (1412). n.D. Mag. V. 122; hver ypperste prest bliffter indsæt. Hebr. 8.s (1580; 1524: ing- settes); som bleff indsæt vdi hans fadersstæd. Vedel, Saxo. 201; dat.: ind- sætte. sst. 261; indsaatte. sst. 406; Adeldagus ordinerede oc indsætte vdi Danmarek mange bisper. Hvitf. I. 105.— 5) indstifte; thet høgwerdige sserament, som han indsette y siisuadwore maal. Malmob. 17"; afflagde kredsfietning oc indsette iernebyrd. Ly- sehand. 196. — 6) indanke, ind- stille; waare thett och saa, att nogre sagher waare saa. swaræ, att biscopen > oe the gode mendt yekæ wiillde dome fi 1009. REE Nær 1 Mag. H. 208; (1533). Rosenv., Gl. L. IV. 159; Rosenv., G1.D. II 122; (1591). D. Mag. IIL 117; sagen bleff indsat. paa 12 gøde mend at skulde sige oe kiende om Rendersborg. Hvitf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᛋᛅᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back