Indløkkelse

Old Danish Dictionary - indløkkelse

Meaning of Old Danish word "Indløkkelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indløkkelse can mean:

  • no. for- lokkelse; til forargelse oc indlasck- else i alle onde begerelser. Pallad., Hosedjævel. bl. Indlykke (-Iukke), go.
  • 1) lukkesvind; trøsten. sig indlucker i dend be- klemte siæl., É. Naur. x4. —
  • 2) lukke i; en dør, som mand kand ind- lucke oc vdelueke. Hushold. Kal. 23. —
  • 3) indetukke, indhegne; deris agre indlycke de met diger. Ve- del, Saxo. 320; præsepio, indlucker. Colding, Etymol. 1148, 1267; Steph, Nomencl. II. 1104, 774. — tm. indlagt; thet skøde, som i findeovdi thenne indluchte scrifft (1497). I. Mag. 3.R. I. 21; skall ethers swenne were kledt effter thette indluehte muster (1548). D. Mag. V. 7; haffer thu aff thene hans indlugthe supplicatr att forfare (1558). n. D. Mag. I. 9; huar aff wij e. k"% her indlucht en copie tiill skicke (1562). Rørdam, Kirkel. II. 65. —
  • 4) indeslutte, medop- tage; wi skal indlucke hannem vdi hues fordrug wi giøre. Hvitf. III. 272; hans bønder oc ugedags-thienner icke therudi skulle indluckis (1593). Ro- senv.. Gl. D. IV. 362. Smlgn Byd- qvist. VI 223: inlykkia og indelykkeovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᛚᚯᚴᚴᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).
tm.
tillagsmåde (participium).
t.
tysk.

Back
↑