Indlægge

Old Danish Dictionary - indlægge

Meaning of Old Danish word "Indlægge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indlægge can mean:

  • go. 1) lægge ind; vi bar det flesk oc ost her inde, som bleff indlagd i den store nød. Ranch. 288; clematis bliffver aff roden. forset oc aff stilckerne, som blifiver indlagt. Block, Horticult, so Dan, 69. — stæden oc haffnen, huor de Cimbrer haffde indlagt. Lyschand. 29; saa med største skibe for byen kand indleggis. A. Berntsen. I. 112; de Suenske skulde der hafve indlagd. P. Resen. 108. — 2) indskyde, udrede; hwilken broder ther sechtis for wide, tha skal man hans wide in- legge. Suhm, Saml. I 2. 51; de smaa kiøbsteder kunne i samme skibe oc udredning med indlegge og parti- cipere. Forordn. "12 1621. art. 1; om hans majest. var til sinde der til noget at indlegge eller anvende. P. Resen. 350. — 38) tage indlæg (i bet. 3)); huor offøer vor fader er kommen pas borrig oc gield: oc haffner maatt indlegge til Hamborg. Hvitf. IL 158. — |f, i samme bet.? den tid, vor farbroder forpante hannem marsk- gods for 22000 oc 600 marck, da bleff wi indlagde for dennem oc lidde stor skade. Hvitf. III. 159. Mulig = nødteil at stille sikkerhed. Smlgn. Sch. 0. L.: inleggen 3). — 4) indlægge sig vinde; haffuer ekon indlagt skam. oc spaat. Psllad., Om Sværen og Banden. c3; alle de seyr, vore for- fædre haffue indlagd. Vedel, Saxo. fort. 30; haffue wi inted hoss Gud videre end det, wi haffue wid hans naade i tiden indlagd hoss hannem. Lyschand.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᛚᛅᚵᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back