Indiage

Old Danish Dictionary - indiage

Meaning of Old Danish word "Indiage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indiage can mean:

  • go. 3 tage ind, optage; indtages de ij den hellige kircke oc ehristne jeling, passe Post. sommerd. 72; maa huer persons prouelses thid, som indthagis, were ett aar (1568). Dahl, Frederiksborgte Skole. 1; Psalmedigtn. I. 696; raade de offuer Jiffuet der udi icke at indtage meere, end nyttigtær. Jersin, Vis vitæ. pl; setter den sommetjds ud, indtil kulden tager til, at den slet skal indtagis. Block, Horticult. Dan. 68; Kblvns. Dipl. V. 174; pan tbem, att thij sagher tha indsettes | fiskene udlader vandet igennem gel-orker som ED ze ure Comenius, Opladne Dør. $ 163.0 — særlig om at optage kvæg; have nøglen til byens fold, hvorudi hand skal indsette, hvis qvæg som indtagis. Matzen, Panteret, 66. not. 6; huor da var beviist L. Chr. fæ at haffoe giort schade, oc det der offuer haffuer verit indtagit (1636). sst. 72 not. 1; tæ, som vorder indtaget enten i korn. eller eng. Chr. V. D, L. 3-18-33; dersom noget qvæg tindes i vangen, tha haver vangegemmeren forloy det at indtage (1699). genre fås . till. 85. — 2) modtage; dette støde ov arge mange sig paa, at de icke strax gribe oc indtage denne her- wlighed. Vedel, Ligpr. 0. Predb. Podbusk. e1; — ikke heller tilstæder nogen fremmed at komme til vore kjære børn, undtagendes her kommer nogen vore elskelige rigens raad, hvilke du maa indtage og herberge (1585). n. D. Mag. IV. 166; det stoore Romer- raad, der ham indtog. oc æred, alt som hand ilany tiid hos dennem hafde været. Hexaem. 265; j støche thapet met aff merekæ, buorledis thuende quindls perscver enligen em høanden3) medtage, medindbefatte; the Lubeske mwe mett begriibes, foruaris och indtages i then forsekeringe (1525). n. FE HOR VED dog vor heri moder icke indthagenn y samme breff, men aldellis udenfor (1572). Rosenv., GI. D. III. 147; skal udi samme for- sdrag være begræbet oc indtaget kongl. majest. aff Polen. P. Resen. 219. Smlgn. Schlyter: intaks.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᛁᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

eng.
engelsk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back