Indførdre

Old Danish Dictionary - indførdre

Meaning of Old Danish word "Indførdre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indførdre can mean:

  • se indfo(r)dre. Indføre. go.
  • 1) føre ind; i sex aar skall dw saa dit land oc indføre grøden der aff, 2. Msb. 2310; importo, indfør, indbær. Colding, Etymol.d 50974; Steph., Nomenecl. II. 96; Nucl. Jatinit. 1321; til evig glæde vil mig indføre. Psalmedigtn. I. 4682; somme blefve gifven løss, een deel indførde udi Sverig. P. Resen. 133. — førend klocken slog thi, ind- førte hand sitt waag udi Christians- havns grafs waag. D. Saml. IV. 318. — tm. i I bet.; tolden aff indførende dricke-wahre. Forordn. af 12 1862. —
  • 2) indsamle; bør seg paa thedt høgeste adt beflitte alle samme bogs exemplaria igien adt indføre, afskaffe oe denom cassere (1595). K hist. Saml. VIL 397 (i nuv. bet. frem- sosætte, omtale. sst.). —
  • 3) efter dom indsætte, give ret over; in- førdhæ wi Thorbern Byllæ i en gardhi Hvwalsiø . . sagdhæ at hafdæ met wæret in at føræ oc antwardhæ heræ Thorbern allæ fore gootz (1440). Vid. Selsk. Skr. 5. R. hist.-filos. afd. 1.126; til mæliæ 8 beschedene gode mæn, som Jep Clawsen sculle inføræ i thet gotz, som han hafde Marqvart- tiltalt om f(1456). Kbhvns. Dipl. II. 105; the hafide loglige indført Jesper Norby først i tesse effther"% gotz .. . effter- thij som thet fort indførelse breff ythermere wduiser (1674). Matzen, Panteret. 498—99; ther tha fore egendom jndførde her Henrich Meyen- strop vthij eth penings huss (1493). D. Mag. 3 R. IV. 328; haffuer Peder Thottis faldmyndige begieritt at inføris i hindis jordeguotz, och Jens Kruckow samme indførsel haffuer for- dagtingett och afforhandlett (1592). Rosenv., Gl. D. IV. 319; ridemænd, som i jordegods indfører, skal drage til huer gaard (1621). Rosenv., GI L. IV. 340; sagsøgeren kand og lade sig indføre i det, som den skyldige arvet haver. Chr. V. D. L. 1-24-30. —4) fremføre, bruge; formeenthe, wat Hans Madtzen, som hannum for- følger for samme sag, icke burde at indfore Hans Knaris fuldmagtt och myndigheed till at forfølge hannum (1591). Rosenv., Gl. D. IV. 315. — 5) iføre; de førde Joseph aff sin kiortel oc indførde hannem vdi en gam- mel kiortel. De 12 Patr. Test. 1615h5. — 6) påføre, rette mod, sende; then schriiffuelsse och an- soklatfue, ssom Dannemarcks bisper haffue oss fattige mendt indførdt. Prædik. Gensvar. 2 (— indførde paa oss. sst, 9): der faare haffuer hand ind- førd al denne wlycke offuer dem. ?; Kr. 7.02 (1550, 1607; 1647: ført; Gud skal indføre dennem tuedractig- hed. De 12 Patr. Test. 1615, f8'; den samme haffuer indført alt dette onde paa oss. Hvitf. I. 212. — 7) i. sig 0: skaffe sig ind; som med gunst oc gaffue indføre seg. san. for egen wildz skyld (1539). Rørdam, Kirkel. I. 100.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᚠᚯᚱᚦᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
ik.
intetkøn (nevbram).

Back