Indføde

Old Danish Dictionary - indføde

Meaning of Old Danish word "Indføde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indføde can mean:

  • go. indplante ved fødselen; ingenero, leg indføder, at wi elske oss sielf, det haffuer naturen oss indfed. Turson, Vocab, 214; Colding, Etymol. 520; Steph., Nomenel. II. 741 (Nucl. latinit.528: indplanter). — tm. a) medfødt: trøster ieg aff thin millest godhet oc indfødh milhet, H. Suso. 175.94; imod den wgudelige werdens exempel oc imod vor egen indfødde skrøbelighed at bliffue bestandig i den rette salig- hede vey. Tidemand, Post. L. fort. 237; Wegener, 225. not. 3; eders naade fattis inted paa gaffuer, ind- født godhed, fornuft. Hvitf. VIL 23"; hannem self icke vaar indfødt nogen grumhed. sammes Bispekr. a4; gene- rositas, medfødt oc indfødt godhed. Colding, Etymol. 520; af indfødde blindhed foere hedninge vild herudi. B. Tott. I. 76. Smlen. Rydqvist. VI. 222. — b) født, ved fødselen berettiget (til); hendis børn at være arfvinger oc indfødde herrer til det svenske rige. P. Resen. 201. — Jnd-ofød(n)ing, no. en indfødt; hwat helder theth ær jnfedingh ællær vtlænnyngh. 3. Msb. 16.2» (GI. D. Bib.; 1550: indbyggere); indigena, indfeding. Vo- cab. 1914: Colding, Dict, Herlov. (sammes Etymol. 522 og Nucl. la tinit. 537: indfødning); Steph., No- mene! I. 273; gleddis all Skaane mere der ved, at hun fick en biscop aff Sieland, end hun haffde vald denwaf? sine egne indføddinge. Vedel, Saxo. fort. 28; om det ieke vaare Danmarckis indfødinge en stor ære, Hvitf. VIII. 240; indfødning. sst. VII. 85. Smlgn. sv. infoding.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᚠᚯᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back