Indelve

Old Danish Dictionary - indelve

Meaning of Old Danish word "Indelve", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indelve can mean:

  • se indulve, Indelykke(-lukke), go. indelukke, indespærre, indeslutte; the sohule indelykkis ij closter, pas tiet the schule dess. mijndre synde. P. Elie- sen. 464; skal presten atter indeløcke hannem i siw dage. 3 Msb. 15. (1530; ; d1607: luekø inde); ingen ting skal kunde forhindre eller indelyeke. det. Tidemand, Sjæl. Urtegd. 17; hiertet er alene det rette skriv der til,i huilcket det kand indelyckis oc be- uaris. sammes Post. HI. 15%; inde- lykke, inclado. Colding, Dict. Her- 30lov, (sammes Etymol. 229: inde lucker); jord og himmel ingenlunde hannem indelukke kunde. Bording. I. 3400. — lat seg jonæ ther lughæ met the bæstæ i righet. n. D. Mag. V. 137. — tm. a) indlagt: beder ieg teg kunde fane thennum epther thenneindeluet sedell (1553). D. Saml, III. 74; mig haffuer aldrigh noget register verett offueranttuordett andett end ihette indeluchte (1598). Rør- dam, Univ. Hist. IV. 436. — b) lukket; kongen gaff sit indeluehtereff til br. Tulli, et de skulde vdlade de fangne. Hvitf. IM. 108; jvtr.: gaff kongen sit obne brøff. sst. — 2) indbefatte; wiille wii samme artickel vdinden haffue berammet och inde- lugt (1586). D. Mag. V. 16. Smlgn.Rydqvist. VI. 224: innelykkia, nuv. sv. inuelyckt og indlukke ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᚽᛚᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back