Indbinde

Old Danish Dictionary - indbinde

Meaning of Old Danish word "Indbinde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Indbinde can mean:

  • go. 1) binde ind; naar denne æske skal indbindes i en blee.»E. Naur, ce4". — 2) indpræge, pålægge; skulle wi de Hollender vdi samme fordrag wet aller største oc høgeste aluorlighed indbinde, at de ike skulle føre ey heller selge noget stabell gods. Hvitf. VIII. 349; nu mig her- rens gunst saa tydelig indbinder. S. Terkelsen, Adam og Eva. 38. Smlgn. Sch. u. L.: inbinden.tm. 1) fastgjort; 9 jernsmede skjærm- »brækkere med jern kamre, som ligge indbundne udi stoklader med tagl over-. ” bundne (1624). O. Blom, Krist. IV.se ; Art. 190. — 2) sammenknyttet, nøje sammenhørende; egteskaff er een watskillig tilhobe bindelse mellom. hwstrw och hwsbonde y troskuff och indhbwnden kerlighed. Malmøb. 34; der burde intet at besluttis af Gud i himmelen, vden de met deris indbundne suogerskaff oc maffueskaff ville det indgaa oc samtyeke her paa iorden. L. Bertelssøu, Ligpr. o. Holg. Rosenkrantz. d3". genus, it slags indbunden folck. Colding, Etymol. 519. — 38) forenet: Lathær met danskæ mæmtz inbundet raat laudhæ seg til thrætæ aa mood Homblæ. n. D. Mag. V. 164 (= 1. facta conspi- ratione Danorum. S. R. D. I. 150.) —e 4) indvortes; vonskæthæ aldrig in- ) bundæt orlog imellum lærd men i Dan- march. n. D. Mag. V. 188 (= I. Fem intestinum. S. R. D. I. 167). — 5) indesluttet, listig; homo strietus, indbunden, indkrøben, stille. Colding, Etymol. 1247; en ind- bunden skalck bedrager de uactsomme med svidighed. C omenius, Opladne Dør. $ 817. Smlgn. sv. indbunden;- wlhre, Gloss. I. 989; Rydqvist. VI. 221.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᛒᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back