Iføre

Old Danish Dictionary - iføre

Meaning of Old Danish word "Iføre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Iføre can mean:

  • go.
  • 1) føre ind i, påføre; vederlegge hans kaast oc tæring, som han haffuer hannem iført. Herm Weigere.241'; handt ville iføre Chrest- enn Harboss arffvinge slig enn ubode- lige skade (1558). Rosenv., Gl. D. II. 248. —
  • 2) iføre (sig), tage på; den gloendis iernhandske, hand ao bar, oc skiorte, hand iførde. Hvitr., Bispekr. bl; ifører Guds fulde har- misk. Ef. 6.1 (1607, 1647; 1550: fører eder i); iføre det ny menneske. Ef. 4.2 (1607, 1647; 1550: fører eder i); ifører dog de dyder. Kingo, Psalmeb. 274. — jvfr.: daatteren tor gerne i moders serek. Hegelund, Svsanna. 32' — før sig. Chr. Pe- dersen. I. 258 og føre i (se føre 5))0 ovf. —
  • 3) i. sig 0: klæde sig på; hand haffde ifort sig oc bered sig til at vandre. Tob. 5.5. —
  • 4) iføres med 2: iklædes; indtil i bliffue iførde met krafft aff det høye. Luk. 24 (1550, 1649).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᚯᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back
↑