Idelighed

Old Danish Dictionary - idelighed

Meaning of Old Danish word "Idelighed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Idelighed can mean:

  • no.
  • 1) flid, omhu; at ieg ma lowe sw ten i all tidh sosom met vatbollelig ydelighet. H. Suso. 177.93; merkiss hyrderness ydelighed i deriss embede. Chr. Pedersen. I. 58; huor som uds ord icke met aluerlighed oc ide- lighed bliffuer drefiuit oc tracteret. Andelig Spørsmålsbog. fort. a3; assidvitas, idelighed. Colding, Ety- mol. 1137. —
  • 2) forsæt (vilje); hwilkæn som slar ihiel sin næstæ wedb idhelighet ællær girigheet ok liggher fore hannom. Gl. D. Bib. 2. Msb. 21.14 (Vulgata: per industrism), —8) mængde; j skuldhe standhe fore folkæns ydeligheet. 4. Msb. 16.s (Gl. D. Bib., 1550: menigheden; Vulgata: frequentia populi). — Ideis(e), no. = idelighed 1); aff long vonæ oc idelk æræ nogherledis giørdæ af sin scapels oc æræ idbelig i gudhelig thing. H. Suso. 66.30. Med hensym til bort- faldet af e jvfr. Varming. $70, $ 396.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚦᚽᛚᛁᚵᚼᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back