Idelig

Old Danish Dictionary - idelig

Meaning of Old Danish word "Idelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Idelig can mean:

  • to.
  • 1) ivrig, ud- holdende; elskogs discipel skal være idelig. H. Suso. 67.0 (— 1. sedu- lus. udg. 1724. 120); inuigilo, at være ydcligh til ath gøre nogen gernyng. Vocab. 1514; woroc wor herre ydelig oc welwillig til ath ville frelse Jøderne. Chr. Pedersen. I. 86; værer idelige »i eders bøner. Rom. 12.12 (Chr. Pe- dersen, jvtr. Chr. Pedersen. L 174; 1594: warafftighe; 1550: holder hart ved at bede). —
  • 2) fuldstænd- ig; som med tiden kunde bringe dennem en klar, ordenlig oc idelig. danske cronica til dagen. Lyschand, XV; at mand dog engang kunde bringe en idelig oc ordentlige fortegnelse til veye. sst. fort. 5. — 8) afgørendsikker; met idælig wonæ, om thet sees, at thoo ær lønlig samen, n. D, Mag. VI. 197 (= 1. præsumtio vio- lenta, se anf. st. not. 4)). — Som bio. &) i bet. 1); thw neme wd och ideligh, ath thu time ey forspillæ kan, Romant. Digtn. I. 291 (= inderlig. sst. IL 292); lode the jdelig gioræ kirkiær och kloster. sst. I. 355 (— hærdelige. 11. 347). — b) i Det. 2); samle det vdi en bog oe idelig fuld-kommen historia. Lyschand. XIV. c) i bet. 3); tha tror man for sadan vonæ idelig, at thy haffuer ligom- lig fellig samen. n. D. Mag. VI. 197. — d) i 38. stadig, idelig; then stalt jomfrwe, ther han haffde jdeligest i howe. Romant. Digtn. II. 57; lg. i smume bet, sst. I. 855.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back