Hylde

Old Danish Dictionary - hylde

Meaning of Old Danish word "Hylde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hylde can mean:

  • go.
  • 1) gure velsindet, få til at hylde sig: log der skatten op oc hyllede al- muen til sig oc loffuede dem megit godt, at hand ville vere dem alle god. Chr. Pedersen. V. 4001-33 399.20; 104.34; her Olutf Galle haffwer hylleth umwghen tiill segh oe wiill lade segh Jylle poo Suerigis riigis wegne. Allen,Åktstk. 77; om Erich Pychesson s» —sriffues klarligen, at band er vorden wamdrectig met Carl Knudssøn oc dvilede Dale Karlene til sig. Vedel, Hundrede Viser. HH nr. 18: drog hand til Vpsal oc begynte at hylde sig landet til. Hvitf. V. 218: IV. 5%1. —
  • 2) vise nåde, indvie; den almectige (ud, som hylder sine salvede met den hellig sand. Rancb. 16: der hand nu hylder fler' offnerighed ai sin forraad oc store godhed. sst. 28: vi vaar henved vor tyffuende aar, der wi (2: David) af Samuel hylleth vanrwsst. 34; Moth. —
  • 3) i nuv. bet.: hwlde the meg Hor en forman oeb koning at blittue i theres land. Rimkr. h6. — wi have vowold ok hulleth heune tel woer fruwe (1387). Mol. o, Peters, 12: bletf han hullet der: ; til koysere. Tidemand, Jerasal. Forst. bl. — om. hvile, se ovt. u. bet. 1). Bøjn. er mulig påvirket af hylje (hyllej, se ndf. Smløn, isl. Uvlla., »

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛦᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
isl.
islandsk.

Back