Hykjje

Old Danish Dictionary - hykjje

Meaning of Old Danish word "Hykjje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hykjje can mean:

  • go.
  • 1) dække, skjule; hwilkæ som skal hylyæ jord- æns øffret. ? Msb. 10.5 (G1,D. Bib.; 1550: skiule); nut. hyl. sst. 2 MsD. 21.23; skyæn hyliændhe ællær hwltæ hannom. sst. 2 Msb. 24.5 (1530:tackte); sst. Josva. 2.6; alle høwe biorgh wordhe hwide oe dwld. sst. 1 Msb. 7.1 (1550: bleffue skilte); rig- dom kand hølles, armod ilde dølles. P. Syv. I. 351. — nut.; den, som hyl, or lige saa god som den, der dyl. Herm. Weigere. 164. — dat.; han hwlde segh affter i de blomme. Rom. Digtn. I. 331 — hvide met, sst. II. 327; hun hulde och dølde sammefundenne peninge saa vell (1557). Ro- senv., GI. D.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛦᚴᛁᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
nut.
nutid (presens).
t.
tysk.

Back
↑