Hy(gg)e

Old Danish Dictionary - hy(gg)e

Meaning of Old Danish word "Hy(gg)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hy(gg)e can mean:

  • go.
  • 1) — huge 1); jæk hygger thær vm, at manghæ takær til at wære lækæ. Arnemagn, Hdskr. or. 187. 1; ækki hyggæs batær thing æn at høræ Ibesum Chri- stum. Brandt. 59.14; gør thæt, ther thin vndæ hugh moa mest hygge. Hell. Kvinder. 63 35; higger thu mek være ionsælugher i hugh æn the. sst. 86. —
  • 2) tiltænke; gywer iæk Lasse fowedh Ællekærgaardh, hwilken imk hawer langge hyæt ham føre sin lange tro tyæneste. (1086). D. Mag. 3. B. IL. 300. — 8) h. sig 0: stole på; man skal ej hygge sig for meget il andens hjælp. Moth.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛦ(ᚵᚵ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
æ.
ældre.
g.
grad (gradus).

Back
↑