Hvusvalelig

Old Danish Dictionary - hvusvalelig

Meaning of Old Danish word "Hvusvalelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hvusvalelig can mean:

  • tt, som lader sig trøste. Moth, — Hugsvalelse; no. = husvale; tha skal thik giffues hughsualels til øffrens. Kri- sti Efterfølg. 1070-11 (se også % hugned); ieg gaff them hugsuslelete miolk. A. Suso, 72.35; ban wildeikke igen thage hugswalelsæ. GI. D. Bib. 1 Msb. 37.0; da fonger han bv »walelse i sin sorg. Chr. Pedersuh | I 3, 32; IL. 386; the ære i lamme uoch nøød wden trøøst oc howswalsle En mærk. Disputats. 51; ald tra oc howsuolse. Tavsen, Jesu passie hist. 4. — hwsualelse.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᚢᛋᚠᛆᛚᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back
↑