Hvirving

Old Danish Dictionary - hvirving

Meaning of Old Danish word "Hvirving", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hvirving can mean:

  • no. gilde (2: forening): convivia seu sodalicia, que wlgariter gilde uel hwerwing dicuntur (1294). Kbhvns. Dipl. I. 42; hoc idem fiet»de conuiuio saneti Nicholsi, item de sancti Nicolai hwirdving hoc idem de- bet obseruari. Thorsen, Sønderj. Stadsr. 162 =— van sunte Nicolay lachbroderv. sst. 168; ingen gilde eller huerring eller samfundt. Rosenv.; GI. L. V. 128. Smlgn. isl. hverfingr (hvirfingr), kreds og h.-brodir, -drykkja m.fl. — Verving, no. hverving; de frauske lilier, som paa de penge staner,so hvormed hans verving skeer. Bording II. 175. — Hves(bvis), sto. hvad; baifue for- brudet, hwes the haffue met at fare. Dipl. Chr. I. 378; Rosenv., Gå L.IV. 25; aldeenestæ sigher syn sand- heed fram, hwess hand kand bewiise met then helighe schrifft. Tavsen. 39; Psalmebb. I. 128, 141; hwer mand sckall wide oss være obenbar-wlige nødde til, hwes wij baffae giort. P. Eliesen. 120, 141; huis hans søster udi guld sølff och anndre løssøre epther hindes moders død kunde thiifølde(1559). Rosenv., GL. D. I. 265: Vedel, Saxo. fort. 5, 49; (1611);D. Mag. I. 213; alt, hvis der drager de menniskelige gemytter til sig. B. Tott I. 65; den melder om, hvis mig inden ded Blaa-taarens døre er hentis.s'Jammersm. 10, 39; veltalenhed sig skulde nu vel skynde, med hvis som hør til saadan færd. Bording. I 50 Chr, V. D. L. 1-13-21, 29, 23; hvis som jeg vil siurge, det kommer af' dit boe. Gerner, [ias. 23". Smlgn. Sch.uL.: wes; Nissen, M-neder- tysk Syntax. $ 77, 79.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛁᚱᚠᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sto.
stedord (pronomen).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back