Hvege

Old Danish Dictionary - hvege

Meaning of Old Danish word "Hvege", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hvege can mean:

  • go.
  • 1) være urolig, vakle; see wi mange folekis sind saa raffue ve huege. Er, Roterod, En chr. foreu. a3; live er det ocsan mvt it wstadigt hierte, som rafluer oc hueger. Tidemand, Post. IL 112%; i skulle oe for eders brøder slæge, om i be- mercker, at de ville hvæge. Ranch. 54; den forfærdede sie), som hueger paa tungen. Jersin, Via vitæ, g5, S5'; dersom du for den aarsags skyld 1hveger oc staaer i tvil. B. Tott. [IL 18; I. 95; du udi din eed har hveget. Bording. L 87; du konstig opblæsere, hvegende vind. Kingo, Sjungek. I. 164; stadig mand hveger intet, P. Syv. I. 43; en seylsteen stedse hveger, Gerner, llias. 483; de Græker huegede i deres troskab. Curtius, v. M. Wingard. 255. —
  • 2) gå frem og tilbage, vanke om, bevæge »Dosig; e huor lenge du hueger omkring, san kommer du alligeuel en song klemmen. Tidemand, Post. IL. 98", 150; saa giør den springe-tsk, uu for vu agter ud heel gunst-begærlig liveeger. Hexaem. 189, 101, 106; du har dofine lender, hveger giern' omkring. S. Terkelsen, Astreæ Sjungek. II, 19; Grundtv., Folkev, L 290a; de (2: bierne) flyive icke moredelig til kuben, men de hvæge uden for.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᚽᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back