Hvarfore

Old Danish Dictionary - hvarfore

Meaning of Old Danish word "Hvarfore", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hvarfore can mean:

  • bio, hvorfor; a) spørg.; hwar fore giordhe twthet. Gl D. Bib. 1. Msb.3.15; huorfore han saa stedse skreg. Tidemand, Jerusal. Forst. a4; huorfaare oc huorledis adelen er først opkomme. Herm. Weigere. Dir; (1561). Rosenv., GI. D. IL 309; hvorfore forlenger oc forkorter solen sit løb. B. Tott. I. 80. — b) henvis.; for noger sugh ee hwar fore han skulde werigh seuh meth neffnd (1452). Ro- senv., GI. L. V. 305; huorfaare wimaatte til søess igien. Pallad., S. Ped. Skib, s4; hvorfaar. sst. h3'; huor faare hannem er vederfaret det, som vederfors keyser Constantino. Vedel, Saxo. fort. 9; horforre hand begierrit, att dj 4 mendt ville sige (1622). D. Saml. II. 276. Smlgn, fore ovf. — Hvorfran (frå), bio. hvorfra; siden forlod Isarnus Riga oc drog i Velskland, huor fran hand var kommen.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛆᚱᚠᚮᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑