Hvams

Old Danish Dictionary - hvams

Meaning of Old Danish word "Hvams", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Hvams can mean:

  • no. hvespe. Moth. — Avænse, go. 1) snurre som øn Mruspe. Mach 2) tale store ord, Moth.Hvar(hver), sto. 1) hver; bwar dagh lha scal ther epter siwngæs wor frwe li (1393). Molb. 0. Peters. 27; alle thisse stycke ok hwor there with Sch, sst. 16; om iulen hwarth ear. Rosenv., GI. L. V. 89; hwor therre Kuskonningen tiimarc (1443). Kbhvus. pi. I 168; irere, sst, 1. 35): isg seer hwar dag, Romant. Digtn. Hk = hver, Chr. Federsun. V. Sus; huor starck huor første oc land ste uddragne, detthaffuer jeg endnuicke skeles fortaret. Oarion, Chronica.29". — gsti.: the skullæ dræbe them heriæn mand, Rimkr. i?. Smløn. isl fejn. — sf smdk jem bøde noshen 3 slom paa hwerjælem. Rimkr. e1; leffuer i fred met Gud oe menniskev i huerriæ sted, Pallad., Hosedjævel. 3". Smløn. isl. hverju(in), — idel Jjolfu- ele kaage der vd som gedebamser hos huomonde klud. PaHal… Hso0. djævel. PS: PallaG. VisitAte. 580; Grundtv. Folkev, MIL 2990. (brugen som nf.: huerrende inger, thvr thu har, them skall thet røde gulder. sst. IV. 304a — huer. so. IV. 3062) må anses for fremkommen ved fovintug): sm vorde jo less vor skiold i hwærinde vand. Psalmed. I. 54a: piger oo drenge hviske oc tiske i huormde vin,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛆᛘᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
sto.
stedord (pronomen).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back